“What the translator - myself in particular - does is not comparable to what the Homeric performer was doing.”
Robert Fitzgerald
Tags: Comparable | Does | Doing | Myself | Particular | Performer | Translator
51% of people like this quote
Robert Fitzgerald
Author details
Related authors
Other Robert Fitzgerald Quotes
One should indeed read Pope with his notes available, in the Twickenham edition possibly, to see what a vast amount he did understand about Homer.
Robert Fitzgerald
63% of people like this quote
I think there are perhaps two ways in which one can begin.
Robert Fitzgerald
60% of people like this quote
Homer's whole language, the language in which he lived, the language that he breathed, because he never saw it, or certainly those who formed his tradition never saw it, in characters on the pages. It was all on the tongue and in the ear.
Robert Fitzgerald
60% of people like this quote